From Original Authorized King James Version phpBible_av
Leviticus 19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Leviticus 19:10 and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I `am' Jehovah your God.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Leviticus 19:10 You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.
|
|
Leviticus 19:10 | |
Abuse, affect, × child,..
עָלַל~`alal~/aw-lal'/ |
Vines, (increase of the..
כֶּרֶם~kerem~/keh'-rem/ |
Gather (up), glean
לָקַט~laqat~/law-kat'/ |
Grape
פֶּרֶט~peret~/peh'-ret/ |
Vines, (increase of the..
כֶּרֶם~kerem~/keh'-rem/ |
Commit self, fail, fors..
עָזַב~`azab~/aw-zab'/ |
Afflicted, humble, lowl..
עָנִי~`aniy~/aw-nee'/ |
Alien, sojourner, stran..
גֵּר~ger~/gare/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Elohiym/God/god/gods
Angels, × exceeding, Go..
אֱלֹהִים~'elohiym~/el-o-heem'/ | |
Leviticus 19:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5953] | [3754] | [3950] | [6528] | [3754] | [5800] | [6041] | [1616] | [3068] | [430] |
---|
[`alal]
| [kerem]
| [laqat]
| [peret]
| [kerem]
| [`azab]
| [`aniy]
| [ger]
| [Yhovah]
| ['elohiym]
| עָלַל עָלַל | כֶּרֶם כֶּרֶם | לָקַט לָקַט | פֶּרֶט פֶּרֶט | כֶּרֶם כֶּרֶם | עָזַב עָזַב | עָנִי עָנִי | גֵּר גֵּר | יְהֹוָה יְהֹוָה | אֱלֹהִים אֱלֹהִים | abuse, affect, × ... | vines, (increase ... | gather (up), glean | grape | vines, (increase ... | commit self, fail... | afflicted, humble... | alien, sojourner,... | "The Holy Creator... | Elohiym/God/god/gods | לַלָע | םֶרֶּכ | טַקָל | טֶרֶּפ | םֶרֶּכ | בַזָע | יִנָע | רֵּג | הָוֹהְי | םיִהֹלֱא | [lala`]
| [merek]
| [taqal]
| [terep]
| [merek]
| [baza`]
| [yina`]
| [reg]
| [havohY]
| [myihole']
|
Strong's Dictionary Number: [5953]
5953
1 Original Word: עָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1627,1627b,1628
5 Phonetic Spelling: aw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal):--abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
8 Definition: - to act severely, deal with severely, make a fool of someone
- (Poel) to act severely
- (Poal) to be severely dealt with
- (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through)
- (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness)
- (Poel) to glean
- (Poel) to act or play the child
- (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon
9 English:
0 Usage: abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully)
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: כֶּרֶם
2 Word Origin: from an unused root of uncertain meaning
3 Transliterated Word: kerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040a
5 Phonetic Spelling: keh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also [01021.]01021.
8 Definition: - vineyard
9 English:
0 Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage
Strong's Dictionary Number: [3950]
3950
1 Original Word: לָקַט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: laqat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1125
5 Phonetic Spelling: law-kat'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean:--gather (up), glean.
8 Definition: - to pick up, gather, glean, gather up
- (Qal)
- to pick up, gather
- to glean
- (Piel)
- to gather, gather up
- to collect (money)
- to glean
- (Pual) to be picked up
- (Hithpael) to collect oneself
9 English:
0 Usage: gather (up), glean
Strong's Dictionary Number: [6528]
6528
1 Original Word: פֶּרֶט
2 Word Origin: from (06527)
3 Transliterated Word: peret
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1816a
5 Phonetic Spelling: peh'-ret
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06527;]06527; a stray or single berry:--grape.
8 Definition: - the broken off, something scattered
- fallen grapes
9 English:
0 Usage: grape
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: כֶּרֶם
2 Word Origin: from an unused root of uncertain meaning
3 Transliterated Word: kerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040a
5 Phonetic Spelling: keh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also [01021.]01021.
8 Definition: - vineyard
9 English:
0 Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage
Strong's Dictionary Number: [5800]
5800
1 Original Word: עָזַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `azab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1594,1595
5 Phonetic Spelling: aw-zab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
8 Definition: - to leave, loose, forsake
- (Qal) to leave
- to depart from, leave behind, leave, let alone
- to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
- to let loose, set free, let go, free
- (Niphal)
- to be left to
- to be forsaken
- (Pual) to be deserted
- to restore, repair
- (Qal) to repair
9 English:
0 Usage: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely
Strong's Dictionary Number: [6041]
6041
1 Original Word: עָנִי
2 Word Origin: from (06031)
3 Transliterated Word: `aniy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1652d
5 Phonetic Spelling: aw-nee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06031;]06031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as [06035,]06035, although the margin constantly disputes this, making [06035]06035 subjective and [06041]06041 objective):--afflicted, humble, lowly, needy, poor.
8 Definition: - poor, afflicted, humble, wretched
- poor, needy
- poor and weak
- poor, weak, afflicted, wretched
- humble, lowly
9 English:
0 Usage: afflicted, humble, lowly, needy, poor
Strong's Dictionary Number: [1616]
1616
1 Original Word: גֵּר
2 Word Origin: from (01481)
3 Transliterated Word: ger
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 330a
5 Phonetic Spelling: gare
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) geyr (gare); from [01481;]01481; properly, a guest; by implication, a foreigner:--alien, sojourner, stranger.
8 Definition: - sojourner
- a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
- of foreigners in Israel, though conceded rights
9 English:
0 Usage: alien, sojourner, stranger
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [430]
430
1 Original Word: אֱלֹהִים
2 Word Origin: plural of (0433)
3 Transliterated Word: 'elohiym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 93c
5 Phonetic Spelling: el-o-heem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural of [0433;]0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, × exceeding, God (gods)(-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
8 Definition: - (plural)
- rulers, judges
- divine ones
- angels
- gods
- (plural intensive - singular meaning)
- god, goddess
- godlike one
- works or special possessions of God
- the (true) God
- God
9 English: Elohiym/God/god/gods
0 Usage: angels, × exceeding, God, god(-s, -dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty
|
|